Mon blog

<< Elle a tenu... | Le Journal du soir... | Le Figaro >>

Le Journal du soir... | 12 mai 2008

Le docteur Albert Reiter refusait de croire aux explications de Josef Fritzl quand il a amené sa petite-fille Kerstin à l'hôpital. Fritzl disait qu'il l'avait trouvé sur le pas de sa porte. Il disait qu'elle avait été abandonné par sa mère qui était membre d'une secte bizarre.

« Je n'aimais pas le ton de sa voix et quelque chose me me semblait pas juste » a dit le docteur. « Ce qui me rendait particuliérement suspicieux c'est qu'il n'avait pas l'air de trouver important de répondre à mes questions. Il voulait que Kerstin soit soignée et qu'il puisse la ramener de nouveau.

Le médecin Autrichien a lancé une campagne afin de trouver la mère de Kirsten, et grâce à cela on finira par apprendre qu'Elisabeth, la mère, aura été retenue dans un bunker pendant 24 ans.

Le docteur Reiter dit : « Je suis surpris que la vérité est apparue. J'étais loin de penser que ça se terminerait ainsi et je suis heureux d'avoir suivi mon instinct. » Il précise que c'est le 19 Avril 2008 qu'il a reçu le coup de téléphone par lequel il apprenait qu'une jeune femme extrêmement malade venait d'être amenée inconsciente à l'hôpital par son grand-père.

Le docteur voit que Kerstin est pâle comme la mort, pas uniquement de sa maladie mais une pâleur sur-naturelle qui laisse imaginer quelque chose de plus sinistre. La jeune fille n'a presque plus de dents et on trouve sur elle une lettre écrite par Elisabeth.

Il réalise que Fritzl lui a raconté n'importe quoi au sujet de Kristen. « Je ne pouvais imaginer que la mère d'une fille de 19 ans sérieusement malade la fait simplement emmener à l'hôpital puis disparaît. La lettre montrait que la mère aimait sa fille. »

Les conditions de Kerstin devenant de pire en pire, le docteur lance un appel pour trouver la mère.

« J'étais sûr d'une chose, c'est que seule la mère pouvait aider. J'ai de nouveau contacté le grand-père et je lui ai dit que nous devions absolument parlé à la mère. J'étais convaincu qu'il avait des informations qui seraient la clé de la mystérieuse maladie. Je ne comprenais pas pourquoi il était si peu enclin à aider mais il a finit par être d'accord. »

Le docteur a demandé aux relations publics de l'hôpital de lancer un appel par les medias et a même obtenu de Fritzl une photo d'Elisabeth d'avant sa disparition.

Quand des journalistes sont arrivés chez Fritzl, pensant qu'il coopérerait dans les recherches, ils ont eu la surprise d'être envoyer promener.

Un journaliste dit : « J'étais choqué. Au lieu d'agir comme un père concerné il m'a dit de déguerpir. Il criait, jurait et était furieux. Il a dit qu'il ne voulait rien avoir à faire avec l'appel, que c'est le médecin qui l'avait forcé à le faire. »

Elisabeth voit à la télé dans son donjon l'appel du docteur et supplie son père de l'emmener voir Kirsten. Il est d'accord à condition qu'elle ne le trahisse pas.

Il appelle le docteur pour lui dire qu'Elisabeth est rentrée, ils arrivent à l'hôpital pour qu'elle voit sa fille. Ils ne veulent pas de problèmes, il ne faut pas prévenir la police.

Le docteur appelle quand-même la police et quand Fritzl amène une Elisabeth désorientée des policiers l'attendaient.

Il est arrêté, menotté et emmené au commissariat tandis qu'une autre équipe emmène Elisabeth vers un endroit sécurisé.

Deux heures plus tard, aprés l'avoir prudemment persuadé, elle leur raconte son incroyable histoire.

Le jour suivant la police accompagne Fritzl jusque chez lui et on l'oblige à montrer le sous-sol de sa maison.

Kerstin est toujours dans un coma provoqué. La plus grande crainte pour elle c'est qu'un manque d'oxygène du à de sévères crampes n'endommagent son cerveau.

Les médecins laissent du temps pour que son corps reprennent des forces avant d'essayer de la réveiller.

Voilà... c'est loin d'être une traduction parfaite... on comprend, non ? C'est un peu mieux qu'une machine... c'est traduit d'un article du Daily Mirror, ou le Sunday Mirror... je sais même pas si j'ai le droit de traduire sans les informer (les copyright et tout ça)... aprés tout je cite le journal, je crois que ça me couvre...

Publié par Bruno68540 à 18:19:01 dans Mon blog | Commentaires (6) | Permaliens

22-05-2008 20:17

De Bruno68540 identitÃ© certifiÃ©e

Sujet: Nonnie... Url: [Liens]
Pareil pour moi... Tous les jours je fais une recherche Google pour Fritzl et je regarde ce qu'il y a... pour Kerstin pas de nouvelles (bonnes nouvelles ?)...

22-05-2008 14:59
article

De nonnie Sujet: article
OK. On comprends mieux, les réactions agressives du père et l'instinct formidable du docteur. Merci pour cet article. Je me renseigne tous les jours pour l'état de santé de Kerstin. Que la force soit avec elle. Elle et les siens sont la raison de vivre de leur mère.

13-05-2008 16:42

De valerie Sujet: Mon Dieu!
Je ne connaissais pas ca! je ne savais pas...je comprends le raisonnement mais je ne suis pas sure si j'accepte ce truc de coma provoque...tu veux surement dire mis sous morphine non? mais pas un vrai coma?

13-05-2008 14:50

De tit marie Sujet: c'est exact
le coma provoqué ou mise en coma obligatoire empèche une personne de souffrir atrocément : ça a été le cas de mon fils suite à un accident de moto : bisou à tous bonne journée Bruno

13-05-2008 14:39

De Bruno68540 Sujet: Coma provoqué
Ce sont les médecins qui mettent une personne malade dans le coma pour gagner du temps...

13-05-2008 08:34

De valerie Sujet: ok
qu'est-ce que tu veux dire par "coma provoque"? Je crois que tu nous avbais deja dit tout ca non?